We have here the explanation about why there is nobody.
|
Aquí tenim l’explicació de per què no hi ha ningú.
|
Font: Covost2
|
Damnit, it’s not easy to watch football home alone; there’s nobody there to swear at when such upsetting things happen.
|
Caram, no és fàcil veure futbol sol a casa, ja que no hi ha ningú amb qui puguis maleir quan coses així d’indignants succeeixen.
|
Font: globalvoices
|
If you look closely, you will realize that there is no one who goes without dinner due to lack of hunger and that if he stays, it is because he is sick.
|
Si observes bé, t’adonaràs que no hi ha ningú que es quedi sense sopar per manca de gana, i que si s’hi queda és que està malalt.
|
Font: MaCoCu
|
Plus, we have to remember that no one is useless, everyone plays a role (although not everyone has the same abilities); it is a question of finding what each person’s role is.
|
A més, cal recordar que no hi ha ningú inútil, tothom serveix (si bé no tothom amb la mateixa capacitat); la qüestió és trobar per a què serveix cadascú.
|
Font: MaCoCu
|
Well, I can’t help but notice there’s no one around.
|
Bé, no puc evitar notar que no hi ha ningú al voltant.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I was just informed that no one’s ugly and to knock it off!
|
M’acaben de dir que no hi ha ningú lleig i que talli.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Oh, it’s not like there’s anybody else who could be staying with you.
|
És que no hi ha ningú més qui pugui estar-se amb tu.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I do not believe there is anyone in this House who would not subscribe to this idea.
|
Crec que no hi ha ningú en aquesta Cambra que no subscrigui aquesta idea.
|
Font: Europarl
|
I know there is no-one in this House who will ever want to do that.
|
Sé que no hi ha ningú en aquesta Assemblea que mai voldria fer això.
|
Font: Europarl
|
Yes, I expect he did... But you’re sure there’s no one in there then?
|
Sí... esperava que ho fes... però estàs segur que no hi ha ningú dins?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|